Du suchst ein Zimmer oder eine Wohnung. Du gehst auf die ueblichen Portale hier in Spanien wie pisos.com, idealista oder Facebook. Bei letzterem stosse ich auf diesen post, der durchgeknallter nicht sein kann. Eigentlich ist das sowas von eine Red-Flag das jeder Stier in der Arena geblendet sein muesste.
Inhaltlich steht da so viel wie: "Vermiete Zimmer fuer 1 bis 2 Personen in Strandnaehe mit Einkaufsmoeglichkeiten, Schulen, Apotheken, Supermaerkten etc..." Der letzte Satz beginnt dann mit den Requisten der Finanzen (1 Monat im Voraus, 1 Monat Ruecklage) und beinhaltet in seiner zweiten Haelfte dann die Kirsche auf meinem Toast-Hawaii-Las-Palmas zum Foto des Posts!
"La Foto es orientative." Auf Deutsch wuerde man dies in etwa mit "Zimmer Abbildung aehnlich" uebersetzen.
Ha! Was fuer ein Marketing-Clou! Interessenten die sich bei einer Besichtigung beschweren, einfach abwimmeln mit "Hat ein Bett und Licht!".
Jedes mal wenn Du die Wohnung betritts und in dein Zimmer willst, bekommst Du vom Vermieter einen Fetanyl Lutschbonbon. Dann wartest du 4 Minuten und sobald du die Tuer oeffnest, ist dein Bett gemacht, der Boden sauber, saemtliche Klamotten haengen im Schrank und der Zimmerservice hat gerade angerufen und gesagt sie haben die Mini-Bar mit Rum-Cola nachgefuellt. Wo muss ich bitte unterschreiben?